Villon
2 korszak a középkor és a reneszánsz határán élt à kettős életérzés
Költői témák: hit, erény, bűn, halál, szerelem,. Testiség, múlandóság, szépség, kocsmák, testiség, fortuna/szerencse
Jellemzők:
· Erős költői öntudat
· A személyiség öntörvényűsége
· Szubjektív líra = az én áll a középpontban
· Magas mesterségbeli tudás (lóugrás)
Versforma:
· Oktáva = 8 sor, 8 szótag
· Ballada ≠ műfaj = 3 db 8 soros versszak + 4-6 soros ajánlás
Fő művei:
· Kis hagyaték, korabeli végrendeletek kifigurázása
· Nagy testamentum (1461), irónia, önirónia jellemzi.
Fordítások:
· Tóth Árpád
· József Attila
· Szabó Lőrinc
· Vass István
· Mészöly Dezső
· Faludy György, aki átdolgozásokat is írt
Címek:
· Ballada a vastag margóról
Életképek a bordélyból, a lovagi szerelem kifigurázása, méltatlan létezés, költészet és argó keveredése
François Villon (1430/’31 – 1463?):
Jó tanítás balladája rossz életűeknek
Árulj bűnoldó papi bullát,
csalj kártyán, s ahol csak lehet,
verj hamis pénzt (és máglya gyúl rád,
vagy üstben végzed életed,
mint oly sok, aki esküt szegett!);
rabolj, lopj, fosztogass – hiába:
a sok préda mind mire megy?
Bizony, csak borra, meg leányra!
François Villon
Ellentétek
Szomjan halok a forrás vize mellet;
Tűzben égek és mégis vacogok;
Parazsas kályhánál vad láz diderget;
Hazám földjén is száműzött vagyok;
Csupasz féreg, díszes talárt kapok;
Hitetlen várok, sírva nevetek;
Az bíztat, ami tegnap tönkretett;
Vig dáridó bennem a bosszúság;
Úr vagyok, s nem véd jog, se fegyverek;
Befogad és kitaszít a világ.
Utolsó kommentek